এই যাদুই শব্দ নিয়া বিকালে তুমুল তর্ক করলাম আজ। সমাধান পেলাম না।আমিও জানার অপেক্ষায় রইলাম।

তয় আমরা নিজেরা যখন এখঙ্কার জেনারেশনের হিন্দি মাখা বাংলিশ কথায় নাক সিঁটকাই, নৈলে আরজেগো ইংরিজি টোনে বাংলা উচ্ছারণ লয়া মকারি করি সেই একই টাইমে হিন্দি উচ্ছারনে যাদুই ইশারাতে মুক্তির আস্বাদে যাইগা উঠন লইয়া আমার আপত্তি রইছে।
এই লাইনে আইসা বেশি জটিল হৈ গ্যৈইএ গই।
যাউক্গা, আপনের বক্তব্য ধর্তে কষ্ট হয় নাই। তয় একমতও জানাইতে ইচ্ছা হৈল না। অনেস্টলি স্পিকীং ব্রাদার। ডোন্ট নো হোয়াই।
এই যে আমি বাংলার মধ্যে ইংলিশ মিশিয়ে দিলাম, এটা আমার মনোভাব প্রকাশে ব্যর্থ হয় নি কিন্তু। ঠিক যেমনভাবে আপনি জেনারেশন শব্দটা ঢুকিয়ে দিয়েছেন আপনার লাইনে।
আর ব্যানারের ক্ষেত্রে বলবো, বিরাট রকমের বানান বিভ্রাট কিংবা আপত্তিকর বক্তব্য উপস্থাপন ব্যতিরেকে, এত বিরাট পোস্ট নিয়ে ধাবিত হবার পক্ষপাতী আমি নই।

লেখনীর যাদুই-বাস্তবতা, লেখকের যাদুই বুনন এইরম ব্যবহার বাংলা ভাষায় বহুকাল আগেই হইছে...

সমরেশ বসু পর্যন্ত যাদুই শব্দটা ব্যবহার করছেন। ব্যঙ্গমা আর ব্যঙ্গমির গল্পে। এইটা আদৌ হিন্দি থেইকা সদ্য আমদানীকৃত কোনো এক্সপ্রেশান না। আর কবিতায় এর ব্যবহার ৭০ দশক থেইকাই শুরু হইছে...

যাদু শব্দটা আদৌ হিন্দি শব্দই না...এই শব্দ বাংলা ভাষায় আসছে ফার্সী থেইকা।

আমার কাছে ব্যানারের বাক্যটিতে ব্যাকরণগত ভুল আছে বলে মনে হয়েছে।

১। বানানটা তর্জনি নয়, তর্জনী।

তর্জনী (p. 371) [ tarjanī ] বি. হাতের বুড়ো আঙুলের পাশের আঙুল। [সং. √ তর্জ্ + অন + ঈ]।

২। তর্জনি'র > তর্জনীর (অনাবশ্যক ঊর্ধ্বকমা বাদ যাবে)

৩। "যাদু" শেষে প্রত্যয়ান্ত ই এর ব্যবহার এইক্ষেত্রে ভুল। এটা বড়জোর "যাদুর" বা "যাদুকরী" হতে পারে।

৪। ভাবগত অর্থটিও আমার কাছে পরিষ্কার নয়।

জাদু/যাদু নিয়ে বিতর্ক:

সংসদ বাংলা অভিধানে এই পেলাম - (সেখানে যাদু বলে কোন শব্দ নেই)

জাদু1 (p. 322) [ jādu1 ] বি. 1 শিশুকে স্নেহসম্বোধনবিশেষ (জাদুমণি); 2 বিদ্রূপাত্মক সম্বোধনবিশেষ, বাছাধন (না হে জাদু না, আমাকে ঠকানো সহজ নয়)। [ফা. জাদ-তু. সং. জাত]।

জাদু2 (p. 322) [ jādu2 ] বি. 1 ভেলকি, ইন্দ্রজাল, ম্যাজিক; 2 তুক। [ফা. জাদ]। ̃ কর বি. 1 ঐন্দ্রজালিক, ম্যাজিশিয়ান; 2 মায়াবী। স্ত্রী. ̃ করী। জাদু করা ক্রি. বি. বশ করা; অদ্ভুত উপায়ে বশীভূত করা; মোহাবিষ্ট করা। ̃ ঘর বি. শিল্পবিজ্ঞানজাত দ্রব্য বা পুরাতত্ত্ব বিষয়ক দ্রব্যসম্ভার যেখানে রাখা হয়, মিউজিয়াম। ̃ বিদ্যা বি. ইন্দ্রজাল, ম্যাজিক, ভেলকি।

কেউ একজন কষ্ট করে বাংলা একাডেমী অভিধান থেকে শব্দের সঠিক অর্থ ও প্রয়োগ জানালে ভালো হয়।

ব্যানার কর্মীকে শুভেচ্ছা কষ্ট করে ব্যানার তৈরী করার জন্য।

জীবনের পাতায় পাতায় ভুল, আর এইখানে সামান্য একটা "ই" এর সমস্যা সমাধান নিয়া সবার এত্ত চিন্তা?
ইস, আমি যদি এই "ই" হইতে পারতাম

২য় দফা পড়ে পরে বুঝলাম। কমেন্ট গুলো সহায়ক হয়েছে।