আরও কবিতা
Federico García Lorca যখন Madrigals নামের একটা কবিতা লিখেছিলেন, তখন নিশ্চয়ই আমি সেই রেস্তোরাঁর কাজ করতাম, লরকা যেখানে আসতো মাঝে সাঁঝে। আজ সেই কবিতাটা হাতে পেয়ে এক ধরণের অনুবাদকের ভূমিকা পালন করলাম।
ছিন্ন পদ্য
১
তোমার কথারা
সুরেলা ঢেউয়ের মত
আমার প্রাণে।
চুম্বনেরা
উড়ন্ত পাখির মত
আমার ঠোঁটে।
তোমার শরীর
বিকেলের ঝর্ণার মত
আমার খয়েরী চোখে।
২
আমি আবদ্ধ
তোমার বৃত্তে।
অপশক্তির মত
দুঃস্বপ্নের আংটি
আমার আঙুলে।
প্রিয়তমা!
এখনও ডুবে যাইনি,
ভেসেও উঠিনি।
( অনুবাদ করা হলে কবিতার আর কিছু অবশিষ্ট থাকে না । )
| 
| 
| 
নিজের সম্পর্কে
অতীতের ভিত্তিতে নিজেকে ডিফাইন করা অর্থহীন। আর আগামীও অদেখা। বর্তমানে আমি কী সেটা যদি এখন বলি, সেই তথ্য খানিক সময় পরে ইনভ্যালিড হয়ে যাবে, যেহেতু মানুষ প্রতি সেকেন্ডে বদলায়। ফলে, নিজের সম্পর্কে স্পষ্ট করে কিছু বলাটা কঠিন কাজ।
- There is nowhere I must go, there is nothing I must do - বিষণ্ণ বাউন্ডুলে
- Notes from Driving School - নিয়োনেট
- There is a river called Main - নিয়োনেট
- Way to the perfect sunday - নিয়োনেট
- অন্য সব অসুখী শিরোনামদের মতো এটাকেও একটা যাচ্ছেতাই বান... - নিয়োনেট
- Excerpts from the memoir of an unforgiving moron - নিয়োনেট
- রেড প্ল্যানেটের পথে কিছু সুন্দর স্মৃতি - নিয়োনেট
- আয়নিত জীবন - নিয়োনেট
- ফিস্টারভেল্ট - নিয়োনেট
- অণুজীবন - বিষণ্ণ বাউন্ডুলে
বাংলাটুকুই পড়লাম। সুন্দর আর ভালো।
যা ভালো তাই সুন্দর, যা সুন্দর তাই ভালো। এই ব্লগটায় কেউ কোনোদিন মন্তব্য করবে না বলেই জানতাম। সবগুলো ব্লগে ভালো আর সুন্দর মন্তব্যের জন্য আপনার অনেকগুলো ধন্যবাদ প্রাপ্য। নিজ গুনে ক্ষমা করবেন, সবগুলো একবারেই দিয়ে দিচ্ছি।
(প্রশ্নঃ আপনাকে কোনদিন ব্লগে দেখিনি কেন?)
পাঠকের এহেন মন্তব্য মন ভালো করে দেবার মত ব্যাপার বটে। কিন্তু আমার সব লেখা পড়বেন না দয়া করে।
তাহলে তালা মেরে রাখেন।
মন্তব্য করুন